Truyện cười El Salvador (tên nguyên thủy tiếng Nahuatl của En Xan-va-đo là “Cuzhcatl”, có nghĩa là Đất của báu vật)

Bác sĩ, tôi bị mất ngủ: - Thế thì trư¬ớc khi đi ngủ anh hãy uống viên thuốc này. Nếu sáng, anh tỉnh dậy thì uống tiếp hai viên nữa. * Sếp nói với một nhân viên: - Tôi quyết định sa thải anh! - Cảm ơn sếp, tôi cứ tưởng là nô lệ thì phải bị bán đi chứ! * - Chị có Sô đa chứ? - Không, tuần sau. - Nhưng giờ tôi đang bị bỏng. - Tôi sẽ bán cho chị thứ thuốc có thể trị được vết bỏng đến tận tuần sau. * - Em yêu, em thấy thoái mái khi ngồi cạnh cửa sổ đấy chứ? - Vâng, rất dễ chịu. - Chỗ ấy có lạnh không? - Không, không lạnh chút nào. - Gió thổi thốc vào em chứ? - Không, một chỗ ngồi tốt. - Thế thì em đổi chỗ cho anh nhé! Tư Cười

El Salvador (tiếng Việt: Cộng hòa En Xan-va-đo) là một quốc gia tại Trung Mỹ. Tên nguyên thủy tiếng Nahuatl của đất này là “Cuzhcatl”, có nghĩa là “Đất của báu vật”. Địa danh này được người Tây Ban Nha phiên âm là “Cutzcatlan”. Sau cuộc chinh phục của người Tây Ban Nha, địa danh được đổi thành Provincia De Nuestro Señor Jesucristo El Salvador Del Mundo tức là “Tỉnh thành của Đức Chúa Ki Tô, đấng Cứu Thế”, sau rút ngắn lại là “El Salvador”. El Salvador nằm bên bờ Thái Bình Dương, giữa Guatemala và Honduras.