“Bay” là vịnh

Một nữ du khách nước ngoài hỏi anh hướng dẫn viên:
- Tôi đã đến Việt Nam nhiều lần. Ở Việt Nam có hai vịnh rất nổi tiếng mà tôi đã tham quan, tiếng Anh gọi là là “Nha Trang Bay” và “Ha Long Bay”. Nhưng còn một vịnh tôi thấy quảng cáo rất nhiều, ở khắp nơi. Anh có thể dẫn tôi tham quan không?
Anh hướng dẫn viên tò mò hỏi:
- Xin bà cho biết tên của cái vịnh đó.
Bà khách chỉ lên dòng chữ trên một bức tường bên đường rồi bập bẹ đánh vần:
- Cam Dai Bay!

Tin khám phá

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Tết cổ truyền, nét đẹp văn hóa và tinh thần của người Việt, tấm gương phản chiếu bản sắc Việt Nam

Hình ảnh
Từ Tết là âm Hán Việt cổ, do chữ “Tiết” mà thành. Hai chữ “Nguyên Đán” có gốc chữ Hán; “nguyên” có nghĩa là sự khởi đầu hay sơ khai và “đán” là buổi sáng sớm, đọc đúng phiên âm phải là “Tiết Nguyên Đán”, người Trung Quốc ngày nay gọi là Xuân tiết, Tân niên hoặc Nông lịch tân niên. Đông Á thuộc văn minh nông nghiệp lúa nước, do nhu cầu canh tác nông nghiệp đã “phân chia” thời gian trong một năm thành 24 tiết khác nhau, ứng với mỗi tiết có một thời khắc giao thời, trong đó tiết quan trọng nhất là Tiết Nguyên Đán. Theo lịch sử Trung Quốc, nguồn gốc Tết Nguyên đán có từ đời Tam Hoàng Ngũ Đế và thay đổi tháng đầu năm theo từng thời kỳ. Đời Tam đại, nhà Hạ chuộng màu đen nên chọn tháng Giêng tức tháng Dần, nhà Thương thích màu trắng nên lấy tháng Chạp tức tháng Sửu, nhà Chu ưa sắc đỏ nên chọn tháng Mười Một tức tháng Tý. Đời Đông Chu, Khổng Tử đổi ngày Tết vào tháng Giêng. Về sau Tần Thủy Hoàng lại đổi sang tháng Mười. Thời Hán Vũ Đế đặt lại ngày Tết vào tháng Giêng, cho đến nay không
Đọc thêm

Báo Hoa Học Trò, tờ báo kỷ niệm tuổi học đường

Hình ảnh
Bài viết của nhà báo Nguyễn Như Mai, Trưởng ban biên tập đầu tiên của báo Hoa Học Trò, cố vấn chương trình Đường lên đỉnh Olympia - VTV. Hoa Học Trò số 1 ra mắt ngày 15/10/1991 dày có 20 trang cả bìa, khổ 19x27cm. Giấy đen, chữ nhỏ Co 10, không màu. Bìa giấy láng in màu. Thế là sang lắm rồi, giá bán 600VNĐ. Đó là giá khuyến mãi, sau này đến số 3 bìa không láng đã phải bán giá 700 Đ. Hình ảnh bìa là cô bé Vũ Lan Hương rất dễ thương, mặc bộ quần áo dân tộc. Lan Hương là đại biểu học sinh Tuyên Quang về dự Đại hội Cháu ngoan Bác Hồ toàn quốc được PV trẻ Hoài Linh "chộp" được. Các trang mục như đã bày cỗ sẵn mời bạn đọc vào cuộc. Bài vở hầu như chưa có sẵn, phải “đặt hàng” các nhà văn, nhà báo, chọn lọc các sáng tác và thư từ của bạn đọc lứa tuổi mới lớn của báo TNTP. Trên trang bìa 2, mở đầu bằng bài HHT chào bạn nói lên định hướng của tờ báo. Mở mục “Nhật ký để ngỏ” hoàn toàn mới, phải nhờ nhà thơ Phan Thị Thanh Nhàn “làm chân gỗ” viết bài, lấy tên tác giả
Đọc thêm

Lịch thi đấu và kết quả World Cup 2026, vòng loại khu vực châu Á (cập nhật)

Hình ảnh
Logo World Cup 2026 Thể thức thi đấu vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2026 khu vực châu Á , để xác định 8 suất trực tiếp và 1 suất thi đấu play-off liên lục địa như sau: Lịch thi đấu vòng 1 (46 đội): Có 26 đội được vào thẳng vòng 2, trong đó có Việt Nam. Còn lại 20 đội chia 10 cặp thi đấu sân nhà - sân khách, 10 đội thắng sẽ lọt vào vòng 2. Lịch thi đấu vòng 2 (36 đội, từ 16/11/2023 - 11/6/2024): * 9 bảng, mỗi bảng 4 đội, thi đấu vòng tròn sân nhà - sân khách. * 18 đội nhất và nhì bảng lọt vào vòng 3 (và giành vé VCK Asian Cup 2027). Việt Nam đứng thứ 15 trong danh sách 26 đội mạnh nhất được vào thẳng vòng 2, bao gồm: Nhật Bản ( 20 ), Iran ( 22 ), Úc ( 27 ), Hàn Quốc ( 28 ), Ả Rập Xê Út ( 54 ), Qatar ( 59 ), Iraq ( 70 ), UAE ( 72 ), Oman ( 73 ), Uzbekistan ( 74 ), Trung Quốc ( 80 ), Jordan ( 82 ), Bahrain ( 86 ), Syria ( 94 ), Việt Nam ( 95 ), Palestine ( 96 ), Kyrgyzstan ( 97 ), Ấn Độ ( 99 ), Liban (100), Tajikistan (110), Thái Lan (113), CHDCND Triều
Đọc thêm